| GALERIE DETOUR | Stéphanie DEFAYS p. 2 Laurent Schoenvaere p. 2 |
| ÉDITO | p. 3 |
| FOLKLORE | Lever des couleurs. La tradition renouvelée au parc Reine Astrid p. 4 |
| ACTUALITÉS | Deuxième édition du budget participatif. Carpe Diem et Jambes 2000, deux associations jamboises lauréates pp. 5-9 |
| REGARD |
p. 9 |
| ASSOCIATION | Le Comaquai. Une première fête de quartier réussie pp. 10-11 |
| FOLKLORE | Les joutes nautiques. Une évolution dans l’air du temps pp. 12-13 |
| ART & PATRIMOINE | Bâtir une nation, d’encre et de papier pp. 14-15 |
| RENCONTRE | par Caroline Remon – Virginie JACQUES. Son métier, c’est sa passion pp. 16-18 |
| FOLKLORE | Le Festival du Folklore. Une 60e édition réussie et un titre de Société royale ! p. 19 |
| ACTUALITÉS | Mariette Delahaut. Lauréate de la Gaillarde d’Argent et Commandeur du Mérite wallon p. 21 |
| HOMMAGE | Yvon Cauuet. Un directeur d’école au grand cœur ! p. 22 |
| SOCIAL | « Le Génie du social ». Portes ouvertes au quartier social pp. 23-25 |
| ACTUALITÉS | L’art au fil de l’eau. Les Capitaineries de Namur, support d’une œuvre d’art pp. 26-27 |
| À TOUTES JAMBES | – Les ateliers de la bicyclette p. 27 – Café littéraire Jambois p. 27 – Budget participatif : 3e édition p. 27 |